1 00:00:01,044 --> 00:00:02,337 Biz klonuz. 2 00:00:02,754 --> 00:00:04,297 Biz birisinin deneyiyiz ve bizi öldürüyorlar. 3 00:00:04,547 --> 00:00:06,341 Eminim beni bir top gibi zıplatabilirsin. 4 00:00:07,717 --> 00:00:10,970 Mira kocamı becerdiğini gördü! 5 00:00:15,892 --> 00:00:19,979 evime geldin ve karımı araştırdım. 6 00:00:20,313 --> 00:00:21,773 Bıraktım! 7 00:00:24,609 --> 00:00:26,152 Şimdi bilim kimde, kaltak? 8 00:00:27,153 --> 00:00:28,780 Bay Pozinho, para iadesi ne olacak? 9 00:00:30,907 --> 00:00:32,283 Geri ödeme aldım. 10 00:00:32,534 --> 00:00:34,536 MK öldü. 11 00:00:34,619 --> 00:00:36,371 - Seninle gitmek istemiyorum! - Yeterli! 12 00:00:36,496 --> 00:00:38,665 - Rachel'la gidiyorum! - Hayır, bu kadar yeter! 13 00:00:38,748 --> 00:00:41,501 Çok iyi bakacağız senden. 14 00:00:42,377 --> 00:00:44,129 Aman tanrım! 15 00:00:44,212 --> 00:00:45,296 İçeri gir bebeğim. 16 00:00:48,216 --> 00:00:49,926 Helena nerede? 17 00:00:55,140 --> 00:00:58,393 Hendrix, bu büyük bir başarıydı. Demek istediğim, burada düğmeyi açmam gerekiyor. 18 00:00:58,476 --> 00:01:00,436 Bu krem ​​peynirli krema mıydı? 19 00:01:00,520 --> 00:01:03,940 - Bilmiyorum. Öyle mi? - Sen kötüsün, Alison Hendrix. 20 00:01:04,023 --> 00:01:06,276 - Tarifi sana e-postayla göndereceğim. - Hayır, yapmayacaksın! 21 00:01:06,359 --> 00:01:08,945 Hey. O çok sert. 22 00:01:15,827 --> 00:01:18,329 - Merhaba. - Merhaba Alison, ben Beth. 23 00:01:18,413 --> 00:01:21,374 Artık beni aramamanı söylemiştim. 24 00:01:21,457 --> 00:01:25,086 Bak, bunu görmezden gelmeyi biliyorsun bunu ortadan kaldırmayacak, tamam mı? 25 00:01:25,170 --> 00:01:26,296 Tanıştığımızda seni uyarmıştım... 26 00:01:26,379 --> 00:01:30,175 Beth, birbirimize benziyoruz. İşte bu. Bu diğer C kelimeli iş, 27 00:01:30,258 --> 00:01:32,302 Ben... bilmiyorum bile bu konuda ne söylenir? 28 00:01:32,385 --> 00:01:34,554 Bu saçmalık, tamam mı? 29 00:01:36,639 --> 00:01:38,391 -Alison... - Şey... 30 00:01:38,475 --> 00:01:40,518 Evet. Harika! 31 00:01:40,643 --> 00:01:43,688 Hepsi satıldı. Çekiliş biletleri mi? Satılmış! Harika! 32 00:01:43,771 --> 00:01:45,690 Tamam, hoşçakal. 33 00:01:45,815 --> 00:01:48,067 Bütün gece telefonla uğraştın. 34 00:01:48,151 --> 00:01:49,527 Bir şeyin var mı? yan tarafa mı gidiyorsun? 35 00:01:50,069 --> 00:01:51,112 Ne? 36 00:01:56,409 --> 00:01:58,870 Peki arkadaşlar, şey... 37 00:01:58,953 --> 00:02:03,458 Aynsley ve benim küçük bir teklifimiz var ikiniz için. 38 00:02:04,083 --> 00:02:07,504 Zamanının geldiğini düşünüyorduk işleri biraz karıştırmak için. 39 00:02:13,009 --> 00:02:15,887 - Ah. Hayır. - Aman Tanrım! 40 00:02:16,137 --> 00:02:18,348 Hayır, hayır, hayır. 41 00:02:18,473 --> 00:02:22,227 Tamam, ne düşünüyorduk? öhöm, biraz... 42 00:02:24,604 --> 00:02:26,314 Sihirli mantarlar. 43 00:02:28,191 --> 00:02:29,484 Evet, hayır yapamam. 44 00:02:29,567 --> 00:02:31,945 Ben...onları bir kere denedim ve doğrudan bağırsaklarıma gittiler. 45 00:02:32,612 --> 00:02:34,322 Donnie, hadi. 46 00:02:34,405 --> 00:02:37,867 Hayır, Alison ve ben tercih ederiz alkol zehirlenmesine devam etmek, değil mi? 47 00:02:39,452 --> 00:02:41,538 - Orada her şey yolunda mı tatlım? - Evet, evet. 48 00:02:44,624 --> 00:02:46,668 Neden bir Merlot açmıyoruz? 49 00:02:47,335 --> 00:02:48,461 Hmm? 50 00:02:48,920 --> 00:02:50,004 Biliyor musun? Hadi yapalım. 51 00:02:50,088 --> 00:02:51,673 - Ah! Evet. - Hadi yapalım. Evet. 52 00:02:51,756 --> 00:02:52,841 Ben de bundan bahsediyorum Hendrix. 53 00:02:52,924 --> 00:02:54,008 - Tam burada. Bum. - Evet. 54 00:02:56,845 --> 00:02:58,138 Bundan emin misin? 55 00:02:58,429 --> 00:03:01,474 İnkar ediyor. Başka bir yüz görmesi gerekiyor. 56 00:03:02,058 --> 00:03:04,727 Evet ama aslında sen benden bomba atmamı istiyor 57 00:03:04,811 --> 00:03:07,272 ortada Norman Rockwell'in bir tablosu. 58 00:03:07,355 --> 00:03:09,065 Evet. 59 00:03:09,149 --> 00:03:10,900 Bu işi artık halledin. 60 00:03:12,193 --> 00:03:13,361 Tamam. 61 00:03:52,233 --> 00:03:55,487 Helena'nın konumuna ihtiyacımız var. ve sen bana söyleyeceksin. 62 00:03:55,570 --> 00:03:58,239 Peki nereye gitti Bay Hendrix? 63 00:03:58,323 --> 00:03:59,449 Sana zaten söyledim. Bilmiyorum. 64 00:03:59,866 --> 00:04:01,409 Seni terk etti, öyle mi? 65 00:04:01,784 --> 00:04:04,245 - Sanki beni ormanda terk etmişsin gibi. - Seni terk etmedim Alison. 66 00:04:06,789 --> 00:04:09,959 - Bakın bayım... - Frontenac. 67 00:04:10,126 --> 00:04:14,047 Sağ. Rachel'a söyle, beni bulduğunda Helena'yı arıyordum. 68 00:04:14,130 --> 00:04:16,966 Hayır, Rachel'a şunu söyle: Helena onun emmesine izin vermeyecek 69 00:04:17,050 --> 00:04:18,676 bebeklerinden kök hücre aldı. 70 00:04:18,760 --> 00:04:20,970 Tam olarak bir bilim adamı değilsin, değil mi? Bayan Hendrix mi? 71 00:04:21,054 --> 00:04:22,472 Kinesiyoloji okudum. 72 00:04:24,474 --> 00:04:27,852 Cosima gerçek bir bilim adamıdır. ve çok değerli bir tane. 73 00:04:27,936 --> 00:04:30,063 Sarah ve Helena doğurganlar. 74 00:04:31,064 --> 00:04:33,983 Biyolojik olarak paha biçilemez. Ve sonra sen varsın. 75 00:04:34,359 --> 00:04:36,486 Ben bir anneyim. 76 00:04:36,569 --> 00:04:38,112 Ve bir ev hanımı. 77 00:04:38,196 --> 00:04:41,825 Bugün geri döndüğünüzde senin boş varlığına, 78 00:04:41,908 --> 00:04:45,411 Kıymetini düşünmeni istiyorum. 79 00:04:45,537 --> 00:04:48,665 Çünkü MK bile senden daha değerliydi. 80 00:04:56,339 --> 00:04:59,092 Elim mor ve havayı bulanıklaştırıyor. 81 00:05:00,135 --> 00:05:01,386 İzleyiciler görüyorum. 82 00:05:01,719 --> 00:05:03,471 Çoraplarım neden ıslak? 83 00:05:03,555 --> 00:05:07,892 Tamam, herkese soğuk su. 84 00:05:08,601 --> 00:05:10,854 Evet? İçinde buz falan var. 85 00:05:11,604 --> 00:05:13,398 Ve Zehir Kontrolüm var hızlı aramada. 86 00:05:13,481 --> 00:05:14,566 Donnie, Donnie, dostum, 87 00:05:14,732 --> 00:05:17,777 - bir bira iç, gömleğini çıkar. - Ne? Hayır. 88 00:05:20,446 --> 00:05:23,575 - Yine Alison'ın gizemli adamı. - Ne? 89 00:05:23,992 --> 00:05:25,034 Hayır, hayır, hayır. 90 00:05:25,118 --> 00:05:26,161 Tatlım, sence de öyle değil mi? 91 00:05:26,244 --> 00:05:27,745 - belki bunu kapatmalıyız? - Hayır. 92 00:05:32,041 --> 00:05:34,752 Çekiliş biletlerini almam lazım. 93 00:05:34,919 --> 00:05:38,590 Bekle, bekle. Bekle, bekle, bekle. Peki ya arkadaş sistemi? 94 00:05:38,673 --> 00:05:40,383 - Hayır, hayır, hayır. İyiyim, iyiyim. - Tamam aşkım. 95 00:05:50,727 --> 00:05:52,020 Alison. 96 00:05:53,354 --> 00:05:54,481 Hey. 97 00:05:57,734 --> 00:05:59,110 Noel, yeni bir insanım var. 98 00:05:59,194 --> 00:06:01,154 Ben... biliyorum. Üzgünüm. 99 00:06:04,407 --> 00:06:06,743 - Diğeri sensin. - Evet, ben Cosima'yım. 100 00:06:06,868 --> 00:06:10,079 Biliyorum. için üzgünüm tüm bu pusu olayı. 101 00:06:10,163 --> 00:06:11,664 Bu tamamen Beth'in fikriydi. 102 00:06:11,748 --> 00:06:14,584 Sadece öyle olacağını düşündü görmen iyi bir fikir 103 00:06:14,667 --> 00:06:16,127 birimiz daha. 104 00:06:16,211 --> 00:06:17,378 Burun halkanız var. 105 00:06:21,216 --> 00:06:23,259 Evet. Harika bir gözlem. 106 00:06:25,094 --> 00:06:28,139 - Ve biz tamamen farklıyız. - Biliyorum. 107 00:06:28,306 --> 00:06:30,558 Tamamen tuhaf bulabileceğiniz, ama buluyorum... 108 00:06:30,642 --> 00:06:32,811 Bunu çok büyüleyici buluyorum! 109 00:06:35,772 --> 00:06:38,483 Mesela bu sensin. Ve ben... 110 00:06:38,566 --> 00:06:39,651 Berkeley'den. 111 00:06:39,734 --> 00:06:41,194 - Tamam aşkım? - Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 112 00:06:41,277 --> 00:06:43,154 Ve Beth bir polis gibi. 113 00:06:43,738 --> 00:06:44,781 Sağ? 114 00:06:45,824 --> 00:06:49,327 Bilirsin, ama genetik olarak konuşursak, hepimiz... Hepimiz bir aileyiz. 115 00:06:50,954 --> 00:06:52,455 Biz aslında kimiz? 116 00:06:52,789 --> 00:06:55,333 Evet, varoluşsal soru bu. değil mi? 117 00:06:57,252 --> 00:06:59,796 Ama Beth'in önerdiği şey hepimizin bir araya gelmesidir. 118 00:06:59,879 --> 00:07:00,964 Her zaman takılın. 119 00:07:01,089 --> 00:07:03,466 Tamam aşkım? Ve sen sadece şunu yapacaksın: bizimle kal. Konuşacağız. 120 00:07:03,591 --> 00:07:05,844 - Bunun hakkında konuşacağız, konuşacağız, konuşacağız. - Vay, hayır! Hayır, asla. 121 00:07:06,636 --> 00:07:09,806 Kafan iyi mi? Çünkü gözlerin tabaklara benziyor. 122 00:07:10,098 --> 00:07:13,476 - Şu anda bununla uğraşamam. - Ali... Tamam. 123 00:07:15,854 --> 00:07:16,980 Bok. 124 00:07:40,587 --> 00:07:41,963 Ah, MK. 125 00:07:55,393 --> 00:07:56,811 Bir şeyler yapabilirdim. 126 00:07:57,228 --> 00:07:59,314 Sar... Sarah, ben olabilirdim yem falan. 127 00:08:00,190 --> 00:08:01,649 Alison, ikinizi izliyorlardı. 128 00:08:02,400 --> 00:08:06,196 Sanırım hepimizin ihtiyacı var bugün ortalıkta görünmemek için. Yeniden gruplanın. 129 00:08:06,279 --> 00:08:08,031 Bu oldukça iyi bir fikir gibi geliyor bana. 130 00:08:08,781 --> 00:08:11,576 Evet, işe yaramaz hayatıma geri dön bana söylendiği gibi. 131 00:08:11,951 --> 00:08:13,119 Bal. Bal. 132 00:08:13,578 --> 00:08:17,415 Kira, bana şunu vermek istiyorsun... Hey. 133 00:08:20,460 --> 00:08:21,753 O sadece... 134 00:08:21,836 --> 00:08:23,087 Biraz alana ihtiyacı var, aşkım. 135 00:08:23,546 --> 00:08:25,173 Sen de öyle. Onu Dyad'a getireceğim. 136 00:08:25,799 --> 00:08:27,717 Bana söylemiyor bile Rachel'ın ona yaptığı 137 00:08:27,801 --> 00:08:29,135 ve onu oraya geri göndermem gerekiyor. 138 00:08:30,220 --> 00:08:32,347 Kolay olmadığını biliyorum ama inancınızı koruyun. 139 00:08:33,306 --> 00:08:34,641 Müttefiklerimiz olmadan değiliz. 140 00:08:36,851 --> 00:08:38,144 Burada kal. 141 00:08:38,603 --> 00:08:40,396 Bugün kendini kız kardeşine zincirle. 142 00:08:43,942 --> 00:08:46,236 Donnie, havamda değilim kilise sonbahar eğlence fuarı için. 143 00:08:46,319 --> 00:08:48,112 Sorumlu Nona Walker varken değil. 144 00:08:48,196 --> 00:08:49,989 Tatlım, biz hâlâ eğlenceyiz. 145 00:08:50,073 --> 00:08:53,243 Dansımı yapıyorum ve düetimizi söylüyoruz, değil mi? 146 00:08:54,160 --> 00:08:58,414 ♪ Hiçbir dağ yeterince yüksek değil 147 00:08:58,498 --> 00:09:00,917 ♪ Vadi yok... ♪ 148 00:09:01,000 --> 00:09:02,794 Tamam. Tatlım, hadi. 149 00:09:02,877 --> 00:09:04,712 sonbahar eğlence fuarı nedir Hendrix Takımı olmadan mı? 150 00:09:04,796 --> 00:09:10,218 hakkında düşünmeden duramıyorum MK ve Cosima orada tek başlarına. 151 00:09:11,261 --> 00:09:15,431 Kardeşlerimi neden bu kadar çok seviyorum? ne zaman hayatımı mahvettiler? 152 00:09:15,515 --> 00:09:17,642 Hey, hayatın mahvolmadı. 153 00:09:17,725 --> 00:09:20,645 Sadece geri dönmeni bekliyor ve onu parlatın. 154 00:09:25,441 --> 00:09:27,610 Haklısın. Haklısın. 155 00:09:28,444 --> 00:09:30,196 - Bu fuarı bugünkü haline getirdim. - Evet. 156 00:09:30,280 --> 00:09:32,407 Ve ben kenarda durmayacağım Nona Walker'ın yazısı. 157 00:09:33,199 --> 00:09:35,535 - Demek istediğim bu değildi... - Giyin, tam kıyafet. 158 00:09:35,618 --> 00:09:36,953 - Kilisede olacağım. - Şey... 159 00:09:41,958 --> 00:09:43,877 - Merhaba. - MERHABA. 160 00:09:44,586 --> 00:09:45,962 İçecekleri koyalım tatlı masasında. 161 00:09:46,045 --> 00:09:47,964 - Orada mı? - Ya da hayır, belki garnitürlerle birlikte. 162 00:09:48,047 --> 00:09:50,383 Üzgünüm. Ağır olduğunu biliyorum. Bu iyi görünüyor mu? 163 00:09:50,467 --> 00:09:51,509 Yan yemekler... 164 00:09:51,634 --> 00:09:54,387 İçecekler her zaman ayrı bir masada. Bu şekilde, bir tıkanıklıktan kaçınırsınız. 165 00:09:54,679 --> 00:09:55,763 İyi. 166 00:09:55,847 --> 00:09:58,683 Alison, erken geldin. Fuar bir saat daha başlamayacak. 167 00:09:59,309 --> 00:10:03,271 Peki, hiç başlamayabilir bu oranda. Burada neredeyiz? 168 00:10:03,605 --> 00:10:08,151 Tamam, öyleyse alalım büyük bir nefes canım. Tamam aşkım? 169 00:10:08,234 --> 00:10:10,945 - Affedersin? - Bunu yapabileceğini söylediler. 170 00:10:11,029 --> 00:10:12,363 Beni baltalamaya çalışma. 171 00:10:12,947 --> 00:10:14,365 Bunu kim söyledi? 172 00:10:14,616 --> 00:10:19,662 Eilleen, Nina ve Nancy ve... Peki millet. 173 00:10:19,996 --> 00:10:22,999 Ben de dedim ki: "Hayır, Alison öyle değil." 174 00:10:24,000 --> 00:10:27,170 Yani, senin iyiliğin için, onların haklı olduğunu kanıtlamayalım, tamam mı? 175 00:10:27,962 --> 00:10:30,924 - Tamam aşkım. - Harika! Belki gelecek yıl, Alison. 176 00:11:19,389 --> 00:11:20,932 Bu sosisli sandviç masasına gidiyor. 177 00:11:22,725 --> 00:11:25,353 - Nona. - Alison, hâlâ burada mısın? 178 00:11:25,436 --> 00:11:27,397 Ben... senden özür dilemek istedim. 179 00:11:27,480 --> 00:11:30,108 Son zamanlarda kendimde değilim. 180 00:11:30,191 --> 00:11:33,820 Ailem ve itibarım yani... 181 00:11:33,903 --> 00:11:35,572 Sadece biraz işe yaramaz hissediyorum. 182 00:11:36,114 --> 00:11:37,782 - Vay canına. - Kurulmuş olmalısın. 183 00:11:37,866 --> 00:11:39,826 Çok çalışıyorsun. Bir içki iç. 184 00:11:39,909 --> 00:11:41,452 Çok düşüncelisin. Teşekkür ederim. 185 00:11:41,536 --> 00:11:44,038 - Rica ederim. - Alison, hoş geldin. 186 00:11:44,122 --> 00:11:47,750 umarım çok moralin bozuk değildir Nöbetçi değişimi hakkında. 187 00:11:47,834 --> 00:11:50,920 Hayır! Hayır Nona ve bunu çözdüm. 188 00:11:51,004 --> 00:11:53,631 Peki, Tanrı korusun. O, sizin amellerinizi büyük ve küçük görür. 189 00:11:54,174 --> 00:11:55,842 Böylece bu konuda teselli bulabilirsiniz. 190 00:11:56,885 --> 00:11:58,845 - Hımm-hımm. - Uh-hı! 191 00:11:58,928 --> 00:12:02,765 Bunu yaşadığımı yeni fark ettim haftalardır arabamda. 192 00:12:02,849 --> 00:12:04,642 Parafinler tek başına seni öldürürdü. 193 00:12:05,602 --> 00:12:07,020 Sana farklı bir tane getireceğim. 194 00:12:10,899 --> 00:12:13,485 Aldous çok gurur duyuyordu bu kitabı yayınladığında. 195 00:12:14,569 --> 00:12:17,906 Ve yine de P.T. Westmorland bana söyledi o yazdı, 196 00:12:17,989 --> 00:12:20,825 ve Aldous bunu basitleştirdi. 197 00:12:20,909 --> 00:12:22,410 Bunu bilmiyordum. 198 00:12:23,620 --> 00:12:27,916 Görüntüleme tek başına fetüsü gösteriyor hızlı ve açıklanamayan bir iyileşme yaşadı. 199 00:12:27,999 --> 00:12:31,294 Evet. Helena'nın çocukları kanıtlayabilir Kira'dan çok daha hayati. 200 00:12:33,046 --> 00:12:36,800 Donnie Hendrix geri duruyor olabilir Helena'yla ilgili. 201 00:12:38,718 --> 00:12:40,428 Neyse, elimizde daha fazlası var ikna edici bir koz, değil mi? 202 00:12:41,763 --> 00:12:43,264 Dedektiflere talimat vereceğim. 203 00:12:55,860 --> 00:12:57,195 Dedektif Bell. Neler oluyor? 204 00:12:58,696 --> 00:13:00,031 Sen söyle bana. 205 00:13:01,950 --> 00:13:04,953 Bugün ilerleyen saatlerde yayla dansına gideceğim. 206 00:13:05,829 --> 00:13:08,164 - Bu kefalet koşullarımı ihlal mi ediyor? - Arama emrimiz var. 207 00:13:09,833 --> 00:13:12,752 Ne için? Ben... ben zaten suçlandım. 208 00:13:13,128 --> 00:13:15,338 Bu konuyla ilgili değil uyuşturucu kaçakçılığı, Donnie. 209 00:13:15,421 --> 00:13:16,881 Bir grup ölü hakkında Portekizli gangsterler 210 00:13:16,965 --> 00:13:18,633 ve ciddi anlamda kanlı bir kağıt kesici. 211 00:13:19,175 --> 00:13:20,593 Hadi ama. 212 00:13:21,719 --> 00:13:24,639 Bu bir... Bu bir deneme. 213 00:13:24,722 --> 00:13:26,307 Kenara çekil Cesur Yürek. 214 00:13:36,943 --> 00:13:39,988 Alison, burada ne yapıyorsun? 215 00:13:40,071 --> 00:13:45,368 Komşularımı seviyorum. Eilleen ve yargılamamaya çalışıyorum. 216 00:14:00,592 --> 00:14:02,135 Ve hepimiz onu özlüyoruz. 217 00:14:03,219 --> 00:14:04,721 Merhaba Chad. 218 00:14:05,346 --> 00:14:08,057 Merhaba Jake. Merhaba Esmee. Biz... 219 00:14:08,141 --> 00:14:10,935 - Seni o zamandan beri görmedim... - Cenaze, evet. 220 00:14:11,352 --> 00:14:13,021 Sağ. Sağ. 221 00:14:13,104 --> 00:14:15,607 Ben... Çok üzgünüm çocuklar. Ben... 222 00:14:15,690 --> 00:14:18,067 Seni Black Oak Drive'da özledik. 223 00:14:18,151 --> 00:14:19,736 Şu anda Aynsley'in annelerinin evindeyiz. 224 00:14:20,236 --> 00:14:21,654 Ah... 225 00:14:21,779 --> 00:14:24,866 Hemen hemen sadece odaklandım Burada VIP'lerimle ilgileniyorsun, değil mi? 226 00:14:24,949 --> 00:14:28,161 - Evet. - Şimdi sosisli sandviç almaya gidiyoruz. 227 00:14:28,745 --> 00:14:30,038 Tamam aşkım. 228 00:14:37,796 --> 00:14:39,255 Evet, gerçekten çok güzeldi, değil mi? 229 00:14:40,048 --> 00:14:41,716 Evet. Evet. 230 00:14:41,800 --> 00:14:43,885 Hiç böyle hissettin mi? bu bir şekilde bizim hatamız mı? 231 00:14:45,553 --> 00:14:46,930 Neden bahsediyorsun? 232 00:14:48,056 --> 00:14:49,140 Bu bir kazaydı. 233 00:14:49,224 --> 00:14:51,351 Beni evden kovdu çünkü bir ilişkimiz vardı. 234 00:14:51,476 --> 00:14:53,853 Evde biri olsaydı onu kurtarabilirlerdi. 235 00:14:54,145 --> 00:14:56,439 Bunu bilmiyorsun. 236 00:14:58,024 --> 00:15:00,902 Ve geçmişi değiştiremeyiz. 237 00:15:02,821 --> 00:15:03,863 Evet. 238 00:15:05,740 --> 00:15:07,325 Seni görmek çok güzel Alison. 239 00:15:21,381 --> 00:15:23,216 Neden bu yüze sahibim? 240 00:15:23,299 --> 00:15:25,510 Birçok yüzle doğabilirdim. 241 00:15:26,469 --> 00:15:30,098 Polis olabilirdim ya da bir bilim adamı olabilirdim. 242 00:15:32,142 --> 00:15:36,980 Ama mikrodalgada mini pizza pişirdim ve çocukları sirk kampına götürmek. 243 00:15:38,731 --> 00:15:40,316 Neden bu hayat? 244 00:15:42,527 --> 00:15:44,445 Mutlu olduğumuz için mi? 245 00:15:50,118 --> 00:15:51,786 Çok normalsin. 246 00:15:53,872 --> 00:15:57,500 Golf oynuyorsun, televizyon izliyorsun ve... 247 00:15:58,626 --> 00:16:00,086 İşe gidip gelme. 248 00:16:01,546 --> 00:16:04,007 Bazen bana öyle tuhaf bakıyorsun ki 249 00:16:04,757 --> 00:16:06,801 sanki tüm hayatımız bir yalan. 250 00:16:10,513 --> 00:16:16,102 Google'da "kötü mantar gezisi" diye arama yaptım ve şöyle dedi: 251 00:16:16,186 --> 00:16:18,563 birkaç saat içinde hemen normale dönmüş olmalısın. 252 00:16:18,897 --> 00:16:20,648 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 253 00:16:20,773 --> 00:16:22,859 - Ah-ah. - Aman Tanrım! 254 00:16:22,942 --> 00:16:24,402 Burada kötü enerji var. 255 00:16:24,611 --> 00:16:26,196 Bakın arkadaşlar, Alison... 256 00:16:26,279 --> 00:16:27,739 Şu anda bueno yok. 257 00:16:27,822 --> 00:16:30,158 Ah! Ah tatlım, hayır. 258 00:16:30,241 --> 00:16:32,494 Bu sadece senin duyuların çiçek gibi açılıyor. 259 00:16:32,827 --> 00:16:34,287 Kendimi çiçek gibi hissetmiyorum. 260 00:16:34,704 --> 00:16:35,914 Hayır tatlım, dışarı gel. 261 00:16:36,247 --> 00:16:37,707 Gelin, çimleri hissedin. 262 00:16:38,333 --> 00:16:39,959 - Çok güzel. - Evet. 263 00:16:40,293 --> 00:16:41,419 Evet. 264 00:16:45,340 --> 00:16:46,758 Ona dikkat et. 265 00:16:48,092 --> 00:16:50,303 100 kere söyledim. Helena'nın nerede olduğunu bilmiyorum. 266 00:16:51,346 --> 00:16:52,555 Burada bir şey var mı? 267 00:16:52,639 --> 00:16:54,557 Çocuk pornosu, vergi kaçakçılığı... 268 00:16:54,641 --> 00:16:57,977 - Pouchy'nin müşteri listesi mi? - Hayır. 269 00:16:58,061 --> 00:17:00,772 - Karımı aramam lazım. - O cep telefonuna da ihtiyacım var. 270 00:17:01,773 --> 00:17:04,609 - Bu oyunu destekliyor musun? - Donnie. Şşş. 271 00:17:05,401 --> 00:17:06,444 Lütfen. 272 00:17:07,654 --> 00:17:09,906 Sahnede bekleniyorum sonbahar eğlence fuarında. 273 00:17:09,989 --> 00:17:11,491 Öyleyse git, yıldızlarla dans et. 274 00:17:12,408 --> 00:17:14,118 Hiçbir yasa burada kalmanız gerektiğini söylemiyor. 275 00:17:15,203 --> 00:17:16,454 Aramız iyi mi, Donnie? 276 00:17:17,163 --> 00:17:18,748 Evet, biz iyiyiz. 277 00:17:21,835 --> 00:17:25,004 Sadece onları sakla garajdan çıktı. 278 00:17:29,759 --> 00:17:31,761 hatırlıyor musun Araba kazası mı geçirdin Kira? 279 00:17:32,428 --> 00:17:33,805 Evet. 280 00:17:34,055 --> 00:17:35,640 Bayan S bunun bir mucize olduğunu söyledi. 281 00:17:37,350 --> 00:17:38,893 Ya sana söyleseydim 282 00:17:39,561 --> 00:17:42,188 bu bir mucize olmayabilir mi? 283 00:17:43,148 --> 00:17:45,275 Aslında olabilir genlerinizde olan bir şey olsun. 284 00:17:46,860 --> 00:17:48,820 Cosima Teyze de böyle düşünüyor. 285 00:17:49,487 --> 00:17:50,864 Evet, yapardı. 286 00:17:52,782 --> 00:17:54,701 Sana bir hediyem var. 287 00:17:55,785 --> 00:17:58,580 Çok özel bir yaratık daha. 288 00:17:58,663 --> 00:17:59,956 Bir fare. 289 00:18:00,039 --> 00:18:01,124 - Hımm-hımm. - Ah. 290 00:18:01,207 --> 00:18:03,543 Bu dikenli bir fare. 291 00:18:04,252 --> 00:18:09,924 Bu farenin olağanüstü bir yeteneği var kendi derisini ve kürkünü yeniden büyütmek için. 292 00:18:10,425 --> 00:18:11,801 Nasıl? 293 00:18:11,885 --> 00:18:13,219 Gizem budur. 294 00:18:13,887 --> 00:18:15,430 Onu alabilir miyim? 295 00:18:16,848 --> 00:18:18,057 Elbette. 296 00:18:18,141 --> 00:18:22,061 O bu şekilde gelişti, böylece bir yırtıcı hayvan tarafından yakalandığında, 297 00:18:22,145 --> 00:18:24,647 kendi derisinin dışına doğru kayıyor ve kaçar. 298 00:18:26,733 --> 00:18:28,818 Oldukça acısız olduğunu düşünüyorum. 299 00:18:33,865 --> 00:18:36,826 Herkes sana güvenemeyeceğimi söylüyor. 300 00:18:40,371 --> 00:18:41,414 Yapıyor musun? 301 00:18:43,416 --> 00:18:44,584 Bu çok eğlenceli. 302 00:18:50,006 --> 00:18:52,217 Kira şimdiden bana sırtını dönüyor. 303 00:18:52,634 --> 00:18:54,636 Rachel'ın olduğunu düşünüyor ona kim olduğunu öğreteceğim 304 00:18:54,719 --> 00:18:57,514 ve ben sadece bu kaltağım kim sadece hayır diyor? 305 00:19:00,934 --> 00:19:03,436 - Hayır. - Evet. 306 00:19:03,978 --> 00:19:05,772 Sandalyede serseri. 307 00:19:06,105 --> 00:19:08,441 - Benim için oturuyorsun. - Senin için oturmuyorum. 308 00:19:08,566 --> 00:19:11,110 Evet, benim için oturuyorsun çünkü Benj'in yaptığı da bu, 309 00:19:11,528 --> 00:19:12,946 ve bunun senin için acı verici olduğunu biliyorum. 310 00:19:13,029 --> 00:19:14,989 ama o zaman bir şeyler yapalım bununla yapıcı. 311 00:19:15,240 --> 00:19:18,076 neden ısrar ediyorsun çıplak resim yapmak mı? 312 00:19:18,451 --> 00:19:21,246 Bu benim sürecim ve onun üzerinde hiçbir etkiniz yok. 313 00:19:21,329 --> 00:19:22,914 O yüzden rahatla. 314 00:19:23,039 --> 00:19:24,833 Gözler ileri. 315 00:19:25,166 --> 00:19:27,085 Harika. Sadece doğal ol. 316 00:19:43,852 --> 00:19:45,061 Ramone! 317 00:19:45,687 --> 00:19:48,439 - Sen! Bizi kazıkladın! - Bayan Hendrix. 318 00:19:48,565 --> 00:19:51,442 Kellerman bize o hapları verdi ve çantayı elimizde bıraktın. 319 00:19:51,526 --> 00:19:54,362 Ne? Bu doğru değil. O ürün satın alındı ​​ve parası ödendi. 320 00:19:54,863 --> 00:19:56,281 Sen... 321 00:19:57,532 --> 00:19:59,701 Bu sefer beni kandıramayacaksın. 322 00:19:59,784 --> 00:20:02,078 - 35 binimi istiyorum. - Dur biraz. 323 00:20:02,162 --> 00:20:04,998 Buraya, kilisenize gelir miydim? eğer seni dolandırdıysam? 324 00:20:06,124 --> 00:20:07,876 Sadece olasılığı düşün 325 00:20:07,959 --> 00:20:11,671 Kellerman'ın seni çaylak olarak gördüğünü öyleydin ve bundan yararlandın. 326 00:20:13,965 --> 00:20:15,467 Yakalandık. 327 00:20:15,717 --> 00:20:17,719 O bir yılan. Seni uyarmalıydım. 328 00:20:18,845 --> 00:20:21,347 Ben çok büyük bir başarısızlığım her şeyde. 329 00:20:22,348 --> 00:20:24,225 Bana göre değilsiniz Bayan Hendrix. 330 00:20:26,769 --> 00:20:30,398 Biraz rahatlamana yardım edebilir miyim? 331 00:20:30,482 --> 00:20:33,067 HAYIR! Hayır, kesinlikle hayır. 332 00:20:34,152 --> 00:20:36,779 Tanrım, hiç sahip olmadım asırlardır içilen bir içki. 333 00:20:47,290 --> 00:20:49,417 Bilirsin, bir yıl önce olduğum kadın 334 00:20:49,501 --> 00:20:53,171 tanımayacağım bugün olduğum kadın. 335 00:20:53,713 --> 00:20:56,007 Sen kimsin, ha? 336 00:20:56,674 --> 00:20:58,218 Evet. Artık parti malzemeleri sorumlusuyum... 337 00:20:58,301 --> 00:20:59,344 Mmm! 338 00:20:59,427 --> 00:21:01,513 ...benim evimde yaşıyor yine ebeveynlerin bodrum katı. 339 00:21:03,389 --> 00:21:05,308 Sadece bana söz ver 340 00:21:06,059 --> 00:21:08,937 bitmeyeceksin on yıl içinde Bailey Downs'ta 341 00:21:09,020 --> 00:21:11,272 ne olduğunu merak ediyorum senin hayatına oldu. 342 00:21:12,941 --> 00:21:15,360 Bir şaka mı Bayan Hendrix? 343 00:21:18,279 --> 00:21:19,614 Yerleştirmek. 344 00:21:29,707 --> 00:21:31,584 Yıldızlara bakın. 345 00:21:33,169 --> 00:21:34,963 Bazıları çok uzakta 346 00:21:35,046 --> 00:21:37,507 onların öldüğünü ışık bize ulaşmadan önce. 347 00:21:40,468 --> 00:21:42,053 Aynsley, 348 00:21:42,595 --> 00:21:45,056 hepsi bu kadar mı sanıyorsun bizim için mi? 349 00:21:45,932 --> 00:21:48,017 Bailey Downs'ı mı? 350 00:21:48,726 --> 00:21:51,563 - Bana gülüyor musun? - Hayır. Hayır tatlım. 351 00:21:52,480 --> 00:21:53,773 Seni duyuyorum. 352 00:21:55,859 --> 00:22:00,446 Bazen hayal kuruyorum arabama atlayıp uzaklaşıyorum. 353 00:22:01,406 --> 00:22:02,991 Yani kim bilir orada benim için ne var? 354 00:22:03,700 --> 00:22:05,118 Kesinlikle. 355 00:22:06,661 --> 00:22:08,663 Ama Ali, burası harika bir mahalle. 356 00:22:09,164 --> 00:22:13,460 Demek ki hayatlarımız dolu neşeyle, çocuklarla ve barbekülerle. 357 00:22:17,130 --> 00:22:20,175 Ama eğer gerçekten hissediyorsan sanki senin için başka bir amaç varmış gibi, 358 00:22:22,135 --> 00:22:23,761 buna güvenmelisin. 359 00:22:25,972 --> 00:22:27,348 Vay! 360 00:22:28,141 --> 00:22:30,226 - Vay! - Ah, Bayan Hendrix! 361 00:22:35,857 --> 00:22:38,067 - Vay! - Alison, ne yapıyorsun? 362 00:22:38,526 --> 00:22:40,737 Donnie. Donnie, çok sarhoşum. 363 00:22:40,820 --> 00:22:41,946 Yani ben çok... 364 00:22:42,197 --> 00:22:43,615 Çok kafam iyi, Donnie. 365 00:22:43,698 --> 00:22:45,241 Bu Ramone'mu? 366 00:22:45,408 --> 00:22:46,826 Seni küçük pislik. 367 00:22:46,910 --> 00:22:48,828 Sayın Hendrix, Yemin ederim seni kazıklamadım. 368 00:22:48,912 --> 00:22:49,954 Yemin ederim. 369 00:22:50,038 --> 00:22:51,498 Hayır, Kellerman'dı Faraway Ice'da. 370 00:22:53,124 --> 00:22:55,543 - Alison, buraya gel. - Zıplayan elle konuş, Donnie. 371 00:22:55,627 --> 00:22:57,170 Alison, lütfen buraya gelir misin? 372 00:22:57,837 --> 00:22:59,923 Evet, acele et. Şimdi sıra bende! 373 00:23:00,465 --> 00:23:02,217 Tamam aşkım. Vay! Vay be. 374 00:23:02,300 --> 00:23:03,885 Güvenlik kontrolü tamamlandı. 375 00:23:04,302 --> 00:23:05,678 - Ah! - Tamam çocuklar... 376 00:23:05,762 --> 00:23:07,931 Senin sorunun ne, Donnie? 377 00:23:08,014 --> 00:23:12,352 Benim sorunum mu? Ah, bilmiyorum. Neo Polisi evimizi arıyor. 378 00:23:13,269 --> 00:23:14,604 - Ne? Polis? - Evet. 379 00:23:14,687 --> 00:23:17,148 - Neden? - Bizi Pouchy'ye bağlamaya çalışıyorlar. 380 00:23:17,232 --> 00:23:18,399 Ah! 381 00:23:18,691 --> 00:23:21,653 Peki, hiçbir kanıt yok bizi Pouchy'ye mi bağlıyorsun? 382 00:23:21,820 --> 00:23:24,572 Hayır ama birkaç ceset var garaja gömüldü. 383 00:23:24,823 --> 00:23:27,659 Sizce ne zaman olur? Rachel Leekie'yi öldürdüğümü mü öğrenecek? 384 00:23:27,742 --> 00:23:29,536 Onu ben vurmadım. yüzüne, öyle mi yaptım? 385 00:23:29,786 --> 00:23:32,247 Hayır, sadece Aynsley Norris'e izin verdin boğularak ölmek. 386 00:23:33,122 --> 00:23:34,666 Onun monitörüm olduğunu sanıyordum. 387 00:23:35,208 --> 00:23:36,793 Ve bunun sen olduğun ortaya çıktı. 388 00:23:37,168 --> 00:23:39,129 Hey, yaptığım şeyden gurur duymuyorum. 389 00:23:42,006 --> 00:23:43,299 Enger. 390 00:23:55,562 --> 00:23:56,855 Kahretsin. 391 00:24:09,534 --> 00:24:10,702 Kanıt yerleştirmek mi? 392 00:24:11,578 --> 00:24:12,704 Hay aksi. 393 00:24:19,961 --> 00:24:21,629 Bu kan ondan mı Pozinho olay mahallinde mi? 394 00:24:21,713 --> 00:24:23,089 Evet. 395 00:24:23,173 --> 00:24:24,466 Kanlı giysiler. 396 00:24:25,175 --> 00:24:27,093 Hendrix'leri bilirsin yapmadım, Maddy. 397 00:24:27,177 --> 00:24:30,847 Hmm. İroni burada. Sanırım ikimiz de kimin yaptığını biliyoruz. 398 00:24:33,933 --> 00:24:35,018 Helena. 399 00:24:35,310 --> 00:24:36,978 Oraya klon kanı da ekledim. 400 00:24:38,146 --> 00:24:40,064 Karısını suça bağlamak... 401 00:24:42,650 --> 00:24:44,569 Koca, Helena'nın yerini söyler. 402 00:24:55,413 --> 00:24:56,456 Ha. 403 00:25:03,087 --> 00:25:04,672 Bu tür bir şeye benziyor Bir mezar, değil mi? 404 00:25:08,760 --> 00:25:10,678 Evet hanımefendi. Ben üzerindeyim. 405 00:25:31,032 --> 00:25:32,951 Alison. Alison mı? 406 00:25:33,159 --> 00:25:34,661 Bu Donnie. 407 00:25:35,203 --> 00:25:36,663 Donnie, ne... Neler oluyor? 408 00:25:36,746 --> 00:25:38,915 Biliyorsun, kilise fuarındayım. 409 00:25:38,998 --> 00:25:42,127 Alison lekelendi ve polisler evimi arıyor. 410 00:25:42,335 --> 00:25:44,254 Art orada mı? 411 00:25:44,337 --> 00:25:45,755 Evet öyleydi. 412 00:25:46,548 --> 00:25:48,967 Yapabilir mi bilmiyorum ama ona söyledim. onları garajdan uzak tutmak için. 413 00:25:49,050 --> 00:25:50,301 Sahipleriyle birlikte. 414 00:25:50,385 --> 00:25:52,762 Kahretsin. Leekie. 415 00:25:52,846 --> 00:25:55,306 Ve Helena öldü CASTOR. Onu unutma. 416 00:25:55,682 --> 00:25:57,392 Donnie, öyle mi diyorsun? Alison tekrar mı kötüleşti? 417 00:25:57,475 --> 00:25:58,685 Evet. 418 00:25:58,768 --> 00:26:00,562 Genç satıcısıyla birlikte. 419 00:26:01,729 --> 00:26:04,649 Göte taşaklar. Bir müdahaleye ihtiyaçları var. Gitmeliyiz. 420 00:26:04,732 --> 00:26:06,526 Orada bekle. Geliyoruz. 421 00:26:06,609 --> 00:26:08,111 Tamam, teşekkür ederim. 422 00:26:21,916 --> 00:26:23,209 Mmm. 423 00:26:27,422 --> 00:26:28,548 Ah evet. 424 00:26:34,929 --> 00:26:36,806 Ev ödevi mi genç bayan? 425 00:26:36,890 --> 00:26:38,266 Hepsi bitti. 426 00:26:38,349 --> 00:26:40,185 Etkileyici. 427 00:26:41,144 --> 00:26:42,437 Annem eve saat kaçta gelecek? 428 00:26:43,146 --> 00:26:44,355 Yakında umarım. 429 00:26:45,231 --> 00:26:46,816 Şimdiye evde olacağını söyledi. 430 00:26:47,108 --> 00:26:48,735 Biliyorum. 431 00:26:51,488 --> 00:26:54,866 Hakkında konuşmak istiyorsun sen ve Rachel bugün ne yaptınız? 432 00:26:55,909 --> 00:26:56,993 Hayır. 433 00:26:58,870 --> 00:27:00,163 Tamam. 434 00:27:00,246 --> 00:27:01,372 Neden yatmaya hazırlanmıyorsun? 435 00:27:02,790 --> 00:27:03,958 Tamam aşkım. 436 00:27:40,078 --> 00:27:41,329 Alison mı? 437 00:27:42,372 --> 00:27:44,082 Merhaba Chad. 438 00:27:44,165 --> 00:27:46,417 Oturabilir miyim? 439 00:27:47,252 --> 00:27:48,294 Elbette. 440 00:27:48,711 --> 00:27:50,338 Bana Hendrix derdin. 441 00:27:51,631 --> 00:27:53,299 Evet. 442 00:27:53,758 --> 00:27:55,760 Evet. Eskiden pek çok şey yapardım, değil mi? 443 00:27:59,597 --> 00:28:00,932 İyi misin? 444 00:28:03,810 --> 00:28:05,228 Hayır. 445 00:28:07,647 --> 00:28:10,400 Sahip olmam gereken bir şey sana Aynsley'in ölümünden bahsettim. 446 00:28:10,483 --> 00:28:12,235 Bak, ah, hiçbir şey söylemene gerek yok. 447 00:28:12,318 --> 00:28:13,695 Hayır, beni duymak zorundasın. 448 00:28:16,281 --> 00:28:17,657 Benim hatamdı. 449 00:28:19,325 --> 00:28:21,744 - Sorumlu benim Chad. - Hayır, hayır, hayır... 450 00:28:22,245 --> 00:28:23,371 Hiçbir şey söylememeliydim orada. 451 00:28:23,454 --> 00:28:24,747 Üzgünüm. Bu aptalcaydı. 452 00:28:24,831 --> 00:28:28,168 Sizin de sorunlarınız vardı, tamam mı? Ama bunlar... 453 00:28:28,251 --> 00:28:29,752 Bunlar en iyi arkadaş sorunlarıydı. 454 00:28:30,086 --> 00:28:31,379 Benim gibi... O seni seviyordu. 455 00:28:33,506 --> 00:28:35,133 Seni çok sevdi. 456 00:28:44,184 --> 00:28:45,477 Olanları değiştiremeyiz 457 00:28:47,353 --> 00:28:51,274 ama Aynsley'i onurlandırmak istiyorsak, 458 00:28:52,567 --> 00:28:54,110 ilerlememiz gerekiyor. 459 00:28:59,365 --> 00:29:00,575 Teşekkür ederim. 460 00:29:04,245 --> 00:29:07,624 Donnie'yi bulmalıyım performansını kaçırmadan önce. 461 00:29:30,021 --> 00:29:31,147 Ah, Donnie. 462 00:29:51,126 --> 00:29:52,836 En tuhaf insanlar bir tane alır. 463 00:29:57,298 --> 00:29:58,341 Tanrım. 464 00:30:04,430 --> 00:30:05,598 Hayır. 465 00:30:16,025 --> 00:30:17,485 Ah! 466 00:30:22,574 --> 00:30:24,534 Merhaba Donnie. Donnie. 467 00:30:25,368 --> 00:30:27,704 - Donnie, uyan. - Aman Tanrım, hayır. 468 00:30:27,871 --> 00:30:30,039 Buradayım. Buradayım. Uyanmak. 469 00:30:30,123 --> 00:30:31,374 Uyan, Donnie. 470 00:30:32,500 --> 00:30:33,835 - Uyanmak. Felix mi? - Evet. 471 00:30:33,918 --> 00:30:35,628 Tam zamanında. 472 00:30:35,712 --> 00:30:38,423 - Neyin altında? - Yarım şişe lorazepam. 473 00:30:38,506 --> 00:30:39,591 Lanet olsun. 474 00:30:39,674 --> 00:30:41,176 - O iyi mi? - Evet. 475 00:30:41,259 --> 00:30:43,761 O iyi. O sadece uğraşıyor tıbbi bir durumu olan. 476 00:30:44,220 --> 00:30:45,889 İkisi de alkolik gibi görünüyor. 477 00:30:47,891 --> 00:30:49,434 Üzgünüm? 478 00:30:49,559 --> 00:30:52,270 Şeytanlarım olabilir, ama Donnie'min peşinden gitmeye cesaret etme. 479 00:30:53,771 --> 00:30:54,814 Elbette. Biliyor musun? Sorun değil. 480 00:30:54,898 --> 00:30:57,317 Hayır, tam olarak biliyorum hepiniz benim hakkımda ne düşünüyorsunuz? 481 00:30:57,817 --> 00:31:00,320 Ben sadece ayyaş değilim. Ben de hap bağımlısıyım. 482 00:31:00,945 --> 00:31:03,323 Bu doğru. ve yarısını benden satın aldın. 483 00:31:06,242 --> 00:31:07,285 Tanrım. 484 00:31:07,535 --> 00:31:09,829 Bu kadar masummuş gibi davranma. 485 00:31:09,913 --> 00:31:11,414 Siz ikiyüzlüsünüz! 486 00:31:11,539 --> 00:31:14,918 Hepiniz ikiyüzlüler! Nona, seni görüyorum. 487 00:31:16,503 --> 00:31:19,380 Biliyorsun, kalbimi verdim bu topluluğa. 488 00:31:20,924 --> 00:31:23,676 Ve yardım edemem ama biraz acı hissediyorum 489 00:31:23,760 --> 00:31:27,472 beni bir kenara itiyorsun ama biliyorsun... 490 00:31:28,723 --> 00:31:30,391 Günahlarımın kefaretini ödedim. 491 00:31:37,857 --> 00:31:41,778 Ve öyle bir hayatım var ki Bailey Downs'tan çok daha büyük. 492 00:31:42,946 --> 00:31:44,489 Ben bir kardeşliğin parçasıyım 493 00:31:44,572 --> 00:31:47,158 yapamadığın hatta anlamaya başlıyoruz. 494 00:31:47,242 --> 00:31:48,910 Ve Tanrıya şükür ki asla bunu yapamayacaksın. 495 00:32:19,023 --> 00:32:20,233 Nereye gidiyorsun? 496 00:32:21,192 --> 00:32:22,402 Sızıntı yapacağım. 497 00:32:23,570 --> 00:32:25,822 Benim için koltuğu bırakır mısın? 498 00:32:38,793 --> 00:32:41,045 - Merhaba Sanat. - Neler oluyor? 499 00:32:41,129 --> 00:32:42,964 Bu durumda olduğunuz için çok üzgünüz. 500 00:32:43,047 --> 00:32:44,424 Bakın "Biz". Sorun bu. 501 00:32:44,507 --> 00:32:46,509 Sadece seni aramıyorum artık değil. 502 00:32:46,593 --> 00:32:49,679 Biliyorum, biliyorum. Bak, Rachel orada ne olduğunu bilemez. 503 00:32:50,013 --> 00:32:51,389 Tamam aşkım? Onları oyalamak zorundasın. 504 00:32:51,723 --> 00:32:54,350 Oyalamak mı? Kızım, Çin'e giden yolu yarıladık. 505 00:32:54,434 --> 00:32:56,186 Zaten orada kim var? Duko mu? 506 00:32:56,478 --> 00:32:58,938 Hayır, hayır, hayır. S... S o cesetten kurtuldu. 507 00:32:59,022 --> 00:33:01,065 Sence bunu yapar mıydı? onu Hendrix garajına mı gömeceksin? 508 00:33:01,149 --> 00:33:02,484 Peki o kim? 509 00:33:04,027 --> 00:33:07,155 Sarah, şu anda hattımı kaybettim. 510 00:33:07,238 --> 00:33:08,531 Bilmem gerek. 511 00:33:08,615 --> 00:33:11,784 Bu kötü ama senin için değil, tamam mı? 512 00:33:12,785 --> 00:33:15,330 Dr. Leekie. Donnie onu öldürdü. 513 00:33:16,998 --> 00:33:18,666 Ah! 514 00:33:19,250 --> 00:33:23,004 Peki ya Sanat, Sarah? Onun bir seçeneği yok mu? 515 00:33:23,463 --> 00:33:25,465 O da senin kadar sapkın, Alison. 516 00:33:26,174 --> 00:33:27,425 Bu benim hatam. 517 00:33:27,967 --> 00:33:31,971 Dr Lee'yi vuran benim... 518 00:33:32,055 --> 00:33:33,139 Leekie. 519 00:33:33,223 --> 00:33:37,393 Sarah, Rachel ne yapacak? Leekie'nin başı kesilmiş olduğunu keşfettiğinde mi? 520 00:33:37,477 --> 00:33:39,854 Hepimizin peşine düşecek. 521 00:33:39,938 --> 00:33:41,856 Tamam, onlara söyleyeceğim. 522 00:33:43,191 --> 00:33:45,193 - Onlara ne söyleyelim? - Helena'nın olduğu yer. 523 00:33:47,445 --> 00:33:48,947 Başından beri biliyor muydun? 524 00:33:50,073 --> 00:33:51,616 Mmm-hmm. 525 00:33:51,741 --> 00:33:54,160 Bana yemin ettirdi Sarah dışında kimseye söylemeyeceğim. 526 00:33:55,078 --> 00:33:58,164 Hayır. Hayır. Vazgeçmiyoruz Helena'nın olduğu yer. 527 00:33:59,415 --> 00:34:01,042 Hayır, elbette değil. 528 00:34:01,126 --> 00:34:03,419 Peki, üzgünüm. Bizi bundan kurtarabilir miyim bilmiyorum. 529 00:34:03,503 --> 00:34:05,421 Sorun değil. Bu bizim işimiz. 530 00:34:11,052 --> 00:34:12,971 - Rachel bunu bilmeli. - Hımm. 531 00:34:14,347 --> 00:34:17,058 - Onu evine götürebilir misin lütfen? - Evet? Ne yapacaksın? 532 00:34:17,142 --> 00:34:19,310 Bir kez olsun kendimi işe yarar hale getireceğim. 533 00:34:25,358 --> 00:34:26,651 Evet? 534 00:34:28,027 --> 00:34:31,447 Alison Hendrix burada. 535 00:34:33,199 --> 00:34:34,868 Aferin Bay Frontenac. 536 00:34:47,005 --> 00:34:49,632 Ah! Squishy'yi buldum. 537 00:35:19,704 --> 00:35:22,123 Alison Hendrix. Sonunda buluştuk. 538 00:35:22,665 --> 00:35:26,628 Evet. Sanırım hayatım boyunca Burada bir yerde dosyalanmış mı? 539 00:35:26,711 --> 00:35:30,590 Öyle. Ben ödediğimden değil buna çok dikkat. 540 00:35:31,800 --> 00:35:33,843 Beni küçümsediğini biliyorum Rachel. 541 00:35:35,553 --> 00:35:38,848 Muhtemelen neden Dünya'da olduğunu merak ediyorsunuzdur kız kardeşlerim bile benimle uğraştı. 542 00:35:39,098 --> 00:35:42,143 Ama ben bu kavganın içindeyim başından beri. 543 00:35:42,268 --> 00:35:45,396 Beth'le birlikte. Sarah'dan önce bile. 544 00:35:46,606 --> 00:35:48,441 Ve uzun vadede bu işin içindeyim. 545 00:36:00,870 --> 00:36:02,121 Peki, 546 00:36:03,039 --> 00:36:04,833 bir şeyleri kaçırıyoruz gibi görünüyor. 547 00:36:08,878 --> 00:36:10,046 Ah! 548 00:36:13,341 --> 00:36:14,384 Bu bir kazaydı. 549 00:36:14,843 --> 00:36:16,970 Dr Leekie Donnie'yi itti kenarından ve... 550 00:36:17,053 --> 00:36:18,847 Ve temel ateşli silah güvenliğine sahip değildi. 551 00:36:18,930 --> 00:36:21,516 Aldous Leekie garajınızda mı gömüldü? 552 00:36:22,058 --> 00:36:24,477 Eksi kafa, bilime bağışlandı. 553 00:36:31,776 --> 00:36:33,945 Hayatımın çoğunda, 554 00:36:34,028 --> 00:36:35,530 Aldous'tan nefret ediyordum. 555 00:36:37,532 --> 00:36:39,909 Ama onu öldürmemeyi seçtim. 556 00:36:43,538 --> 00:36:45,081 Diğer vücut. Kim o? 557 00:36:46,499 --> 00:36:47,834 BİR KASTOR. 558 00:36:48,168 --> 00:36:52,172 Bana Helena'nın yerini söyle ve bunların hepsi ortadan kalkıyor. 559 00:36:52,255 --> 00:36:55,467 Nerede olduğunu bilsem bile, Sana söylemezdim. 560 00:36:56,301 --> 00:36:58,511 Bu bizim sorunumuz değil. Bu senin. 561 00:36:58,595 --> 00:37:01,306 Öyleyse devam edin. Bize karşı cinayet suçlamasında bulunun. 562 00:37:01,389 --> 00:37:04,434 Her şey geri dönüyor size ve ofisinize. 563 00:37:05,143 --> 00:37:09,022 Gerçekten yeni patronunun bunu yapacağını mı sanıyorsun? Tüm bu ilginin Neolution'a olmasını mı istiyorsunuz? 564 00:37:13,651 --> 00:37:14,944 Burada. 565 00:37:16,154 --> 00:37:17,655 Onları evimden çıkarın. 566 00:37:20,116 --> 00:37:22,035 Onları evimden çıkarın! 567 00:37:36,466 --> 00:37:38,635 - Engelleyin. -Rachel. 568 00:37:39,594 --> 00:37:42,055 Benim tarafımda bir şeyler oldu. 569 00:37:42,138 --> 00:37:44,432 Bilmem gerekiyor ne buldunuz, Dedektif. 570 00:37:44,891 --> 00:37:50,480 Hanımefendi, burada bir ceset var. ama henüz kimliğini tespit edemiyoruz. 571 00:37:51,356 --> 00:37:53,233 Ne... Ne yapmamızı istersiniz? 572 00:38:02,075 --> 00:38:03,368 Peki, 573 00:38:04,327 --> 00:38:07,163 Cesetleri ayrı ayrı imha edin 574 00:38:07,247 --> 00:38:08,957 ve garajı tekrar düzene koy. 575 00:38:10,124 --> 00:38:11,501 Tamam, geri çekileceğim. 576 00:38:15,380 --> 00:38:17,173 Hendrix'lere benziyor bu seferkinin dışına çıktı. 577 00:38:20,677 --> 00:38:22,679 Şimdi seninle ne yapmamı istersin? 578 00:38:24,597 --> 00:38:26,224 Benimle ne istersen yap. 579 00:38:27,934 --> 00:38:29,686 Ama Helena'yı rahat bırak. 580 00:38:31,771 --> 00:38:35,483 ellerimi koymak isterim boynunuza sarın ve sıkın. 581 00:38:36,317 --> 00:38:38,570 O halde sen ve ben o kadar da farklı değiliz. 582 00:39:08,266 --> 00:39:11,102 Sen başardın tatlım. 583 00:39:12,020 --> 00:39:14,981 Rachel Duncan'la karşı karşıya geldin 584 00:39:15,106 --> 00:39:17,525 ve pes etmedi Helena'nın saklandığı yer. 585 00:39:22,030 --> 00:39:23,281 Hey. Sorun nedir? 586 00:39:23,573 --> 00:39:25,950 Ben sadece... sanki 587 00:39:27,118 --> 00:39:30,914 Etrafta takırdıyordum bir süreliğine kendi derim. 588 00:39:34,501 --> 00:39:36,920 Ve sanırım sonunda serbest kaldım. 589 00:39:41,341 --> 00:39:42,967 Bir süreliğine uzaklaşmam gerekiyor. 590 00:39:46,095 --> 00:39:47,138 Ah. 591 00:39:48,097 --> 00:39:49,974 Sen benim kayamsın. 592 00:39:50,058 --> 00:39:53,436 Ben gitmiyorum. Ben sadece... 593 00:39:55,563 --> 00:39:59,067 Çocukları görmem lazım ve... 594 00:39:59,150 --> 00:40:02,278 ve tüm bunların dışında kim olduğumu gör. 595 00:40:04,197 --> 00:40:06,074 Yoga inzivası gibi mi demek istiyorsun? 596 00:40:06,199 --> 00:40:09,118 Hayır, hedefimin ne olduğunu bilmiyorum. Sadece ihtiyacım var... 597 00:40:11,246 --> 00:40:13,665 - Bunun doğru olduğunu biliyorum. - Evet. 598 00:40:20,755 --> 00:40:21,798 Ah. 599 00:40:22,423 --> 00:40:25,510 İstediğin bir şey olduğunu biliyorum. benim dağlım. 600 00:40:27,345 --> 00:40:29,180 Gerçekten mi? 601 00:40:32,350 --> 00:40:34,310 - Bunu yapmak ister misin? - Hımm-hımm. 602 00:40:35,520 --> 00:40:37,272 Tamam aşkım. Ah... 603 00:40:39,566 --> 00:40:43,987 ♪ Hiçbir dağ yüksek değil Hiçbir vadi alçak değil 604 00:40:44,070 --> 00:40:48,241 ♪ Hiçbir nehir yeterince geniş değil bebeğim 605 00:40:48,324 --> 00:40:50,785 ♪ Bana ihtiyacın olursa beni ara 606 00:40:50,869 --> 00:40:52,996 ♪ Nerede olursanız olun 607 00:40:53,079 --> 00:40:55,123 ♪ Ne kadar uzakta olursa olsun 608 00:40:55,206 --> 00:40:56,708 ♪ Merak etme bebeğim 609 00:40:57,125 --> 00:41:01,754 ♪Sadece adımı söyle Aceleyle orada olacağım 610 00:41:03,423 --> 00:41:05,300 ♪ Endişelenmenize gerek yok 611 00:41:05,383 --> 00:41:10,805 ♪ Çünkü bebeğim Yeterince yüksek bir dağ yok 612 00:41:10,889 --> 00:41:14,434 ♪ Hiçbir vadi yeterince alçak değil 613 00:41:14,767 --> 00:41:18,438 ♪ Yeterince geniş bir nehir yok 614 00:41:18,521 --> 00:41:21,900 ♪ Sana ulaşmamı engellemek için bebeğim ♪ 615 00:41:40,043 --> 00:41:42,587 Bir ipucum var. Kira'ya yardım etmek için en iyi şansın bu. 616 00:41:42,796 --> 00:41:44,547 - İşaret kimin? -Elizabeth Perkins. 617 00:41:45,840 --> 00:41:48,843 Güvenli bir tesistir. ama onları konuşturacağız. 618 00:41:50,053 --> 00:41:51,930 Ben ölmedim. Neden? 619 00:41:52,972 --> 00:41:55,975 - Lütfen bana bunun... - Ne yapmadın? Bana her şeyi anlat? 620 00:41:57,393 --> 00:41:58,603 Ormandan uzak dur. 621 00:42:03,107 --> 00:42:06,820 ♪ Seni özgür bıraktığım günü hatırlıyorum 622 00:42:06,903 --> 00:42:10,323 ♪ Sana her zaman yapabileceğini söylemiştim Bana güven sevgilim 623 00:42:10,406 --> 00:42:13,827 ♪ O günden itibaren bir yemin ettim 624 00:42:13,910 --> 00:42:17,205 ♪ Beni istediğinde orada olacağım Bir şekilde 625 00:42:17,288 --> 00:42:18,414 Söyle, Donnie. 626 00:42:18,498 --> 00:42:22,377 ♪ Çünkü bebeğim Yeterince yüksek bir dağ yok 627 00:42:22,460 --> 00:42:25,922 ♪ Hiçbir vadi yeterince alçak değil 628 00:42:26,005 --> 00:42:29,342 ♪ Yeterince geniş bir nehir yok 629 00:42:29,425 --> 00:42:32,554 ♪ Sana ulaşmamı engellemek için ♪